Настройки перевода RU → EN
Что модель может/не может делать при автопереводе (кнопка «Перевести → EN» в редакторе статей). Правила вроде «не выдумывать факты» — системные, их здесь нет и поменять их нельзя.
Инструкции для перевода
Базовое поведение переводчика — общее для любого языка.
Стиль английского текста
Тон и регистр конкретно для EN (позже для другого языка будет свой блок).
Protected terms — не переводить
По одному термину на строке. Копируются в перевод как есть: названия бренда, партнёров, экзаменационных систем и т.п.
Словарь переводов (Glossary)
По одной паре на строке, формат «рус → eng» — эти термины всегда переводятся одинаково.
Степень редакторской свободы
Тест переводчика
Проверить текущие настройки на примере текста — без создания записи в CMS.
Effective prompt
Что реально уходит модели с текущими настройками — для отладки.